Aduh
udah lama nggak nge-post :D jadi bingung mau nge-post apa.
Okelah
mending nge-post lirik lagunya Nick Cave – O Children (OST Harry Potter Deathly
Hallows). Oke capcus aja! :D
Pass
me that lovely little gun
My dear, my darling one
The cleaners are coming, one by one
You don't even want to let them start
They are knocking now upon your door
They measure the room, they know the score
They're mopping up the butcher's floor
Of your broken little hearts
O children
Forgive us now for what we've done
It started out as a bit of fun
Here, take these before we run away
The keys to the gulag
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
Here comes Frank and poor old Jim
They're gathering round with all my friends
We're older now, the light is dim
And you are only just beginning
O children
We have the answer to all your fears
It's short, it's simple, it's crystal clear
It's round about and it's somewhere here
Lost amongst our winnings
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
The cleaners have done their job on you
They're hip to it, man, they're in the groove
They've hosed you down, you're good as new
They're lining up to inspect you
O children
Poor old Jim's white as a ghost
He's found the answer that we lost
We're all weeping now, weeping because
There ain't nothing we can do to protect you
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
And the train ain't even left the station
Hey, little train! Wait for me!
I once was blind but now I see
Have you left a seat for me?
Is that such a stretch of the imagination?
Hey little train! Wait for me!
I was held in chains but now I'm free
I'm hanging in there, don't you see
In this process of elimination
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
It's beyond my wildest expectation
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
And the train ain't even left the station
Terjemahan Indonesia
Tembaklah aku dengan pistol kecil yang indah
Sayangku, orang yang kusayang
Pembersih datang, satu per satu
Kau bahkan tidak ingin membiarkan mereka mulai
Mereka mengetuk pintumu sekarang
Mereka mengukur ruangan, mereka tahu skor
Mereka menyapu lantai tukang daging
Hati kecilmu yang rusak
Oh anak-anak
Maafkan kami sekarang untuk apa yang kami lakukan
Ini dimulai dengan sedikit bersenang-senang
Di sini, ambilah ini sebelum kita lari
Kunci gulag
Oh anak-anak
Angkat suaramu, angkat suaramu
anak-anak
Bersukacitalah, bersukacitalah
Di sinilah Frank dan miskin Jim tua
Mereka berkumpul dengan semua teman-teman saya
Kita lebih tua sekarang, cahaya meredup
Dan kau baru saja mulai
Oh anak-anak
Kami memiliki jawaban untuk semua ketakutanmu
Ini singkat, sederhana, itu jelas
Ini sekelilingnya dan itu suatu tempat di sini
Hilang di antara kemenangan kita
Oh anak-anak
Angkat suaramu, angkat suaramu
anak-anak
Bersukacitalah, bersukacitalah
Pembersih telah melakukan pekerjaan mereka padamu
Mereka berkacak pinggang untuk itu, bung, mereka berada di
alur
Mereka menyemprotmu, kau jadi seperti baru
Mereka berbaris untuk memeriksamu
Oh anak-anak
Kasihan Jim putih seperti hantu
Dia menemukan jawaban bahwa kita kehilangan
Kita semua menangis sekarang, menangis karena
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk melindungimu
Oh anak-anak
Angkat suaramu, angkat suaramu
anak-anak
Bersukacitalah, bersukacitalah
Hey kereta api kecil! Kita semua melompat pada
Kereta yang masuk ke Kerajaan
Kami senang, Ma, kami bersenang-senang
Dan kereta bahkan tidak meninggalkan stasiun
Hei, kereta api kecil! Tunggu aku!
Aku pernah buta tapi sekarang aku dapat melihat
Apakah kau meninggalkan kursimu untukku?
Apakah peregangan itu seperti imajinasi?
Hey kereta api kecil! Tunggu aku!
Aku di rantai tapi sekarang aku bebas
Aku tergantung di sana, apakah kau tidak melihat
Dalam proses eliminasi
Hey kereta api kecil! Kita semua melompat pada
Kereta yang masuk ke Kerajaan
Kami senang, Ma, kami bersenang-senang
Ini melebihi harapan terliarku
Hey kereta api kecil! Kita semua melompat pada
Kereta yang masuk ke Kerajaan
Kami senang, Ma, kami bersenang-senang
Dan kereta bahkan tidak meninggalkan stasiun
16 Februari 2015
~Rae
Tidak ada komentar:
Posting Komentar